鉴定结果:为拨正“尊刘贬曹”二度演绎
募投项目扩充产能
业内普遍认为,城市豪宅应该有三个基本特质:拥有卓越的自然景观资源,便捷的都市生活氛围,还要有完全符合高端客户群体需求的产品规划设计。
《奇怪的她》和《重返20岁》表达了同一个主题,都讲述了同一个关于亲情和爱情的故事。回到20岁的奶奶实现了自己当歌手的梦想,遇到了让她怦然心动的男人,但是为了救自己的孙子,又不得不放弃,重回老年。这种情感是人类共同的情感,并不存在理解的障碍。但是同样的故事,发生在不同的国家、不同的文化情景中,多多少少也会出现不一样的生活细节。故事发生的文化和生活环境、人物的语言动作、表现的方式上也会有些许差别。比如韩国版中沈恩敬在片中所使用的方言和老年人的说话习惯,包含着大量笑点和韩语特有的语言表达方式,但是对韩语不了解的中国观众可能没办法理解好笑在哪里。而中国版中归亚蕾和杨子姗打麻将时空气中弥漫的火药味可能就让对中国麻将不熟悉的韩国观众摸不着头脑。韩国老太太喜欢蒸桑拿,中国老太太喜欢跳广场舞,邓丽君以及《还珠格格》这些具有浓郁中国文化风味的生活细节是韩国人所不熟悉的。“一本两拍”的最大意义就在于,在主体情节和剧情不变的情况下,针对不同的文化环境作些相应的小细节上的改动,能使同一剧本服务于两国不同的观众,使电影更加接地气、本土化,更加符合不同的国情和社会环境。